[Duce]

Эдгар Ли Мастерс

Я знаю молчание звезд и моря,
И молчанье уснувшего города,
И молчанье двоих, когда нечего больше сказать,
И молчанье, когда говорит лишь музыка,
И молчанье лесов перед ветром весенним.

И я спрашиваю себя: разве может язык
Выразить все глубины?
Если бы это было возможно,
То каждый был бы большим художником,
Но и тогда нашлось бы осознание,
Невыразимое словом.

Есть молчанье великой ненависти,
И молчанье великой любви,
И молчанье душевного покоя,
И молчанье отравленной горечью дружбы.

Есть молчанье мучительного кризиса,
Через пытки которого наше сознание
Переходит, постигнув невыразимое,
В область спокойного понимания.

Есть молчание невинно осужденных,
Есть молчание полного поражения,
И молчанье умирающего, чья рука
Внезапно сжимает твою.

И есть молчанье живых, когда
Слов нет, и говорить их незачем.
Когда понимаешь все без них
И только не можешь этого выразить.